займы с плохой кредитной историей

BLACK SCALE LOS ANGELES OPEN !!!

こんにちはBA2です。

BLACK SCALEより耳寄りな情報が届きました。

遂に彼らの第二の故郷であるLAにて”BLACK SCALE LOS ANGELES”をオープン出来たとの事でした。

場所はUNION LA やSTUSSY LA , UNDEFEATED LAなどが並ぶ LA BREAにオープンした様です。

僕らのイメージではSUPREME LA , HALL OF FAME , THE HUNDREDS LA , DIAMOND , HUF LA などが並ぶFAIRFAXではなくあえてSTREET WEARのメッカでもあるLA BREA にオープンした所がBLACK SCALEらしくていいですね。

LAに遊びにいった際は是非よってみて下さい。ここでしかゲット出来ないアイテム(DIAMONDとのコラボなど)もあると思うのでお早めに。

Black Scale
128 S. La Brea
Los Angeles, Ca. 90036
323.413.2349

 

Black Scale Los Angeles is now open for business and being our 3rd store we are very happy to call Los Angeles our 3rd home within the retail field.
BLACK SCALE LOS ANGELES がOPENしました。BLACK SCALEにとって小売分野の中の第3のホームと呼んで非常に満足です。

 

We wanted to open Los Angeles because half of the staff lives in Los Angeles and our headquarters have been in Los Angeles for the last 2 years and it made sense for us to open retail and also use the space as our creative home and offices.
スタッフの半分がロサンゼルスに住んでいるので、我々はロサンゼルスに店をオープンする事を望んでいました。そして、我々のヘッドクオーターはこの2年の間ロサンゼルスにありました、我々が店をオープンすることによって、我々のデザイン事務所 兼オフィスとしてのスペースとしてまとめる事が実現しました。

 

The support in Los Angeles since the first day we started Black Scale has been amazing from retail boutiques that carried the line, the many brands that reside in Los Angeles and of course the customers that support what we truly do. We at Black Scale appreciate all the love and support in the 4 years we have been in business and we wanted to Thank all of you that made this possible. Hope we see all of you soon at our Los Angeles location.
BLACK SCALEのブランド発足当初からロサンゼルスにある多くのブランドともちろん顧客から支持されてきました。BLACK SCALEは今迄の4年間の全ての愛と支持に感謝しなければいけません。我々は準備が出来ました。そして、我々はBLACK SCALEを支持してくれるあなた達を求めています。我々がロサンゼルスのロケーションですぐにあなた方に会うという望み、その気持ちが今回のオープンを可能にしました。

Bless.